1 00:00:00,780 --> 00:00:01,780 شكرًا لك. 2 00:00:39,879 --> 00:00:40,879 شكرًا لك. 3 00:00:56,140 --> 00:00:57,140 ماذا؟ كرومب. 4 00:00:57,920 --> 00:01:01,760 هوبسون؟ استمع لي الآن. هل تعلم ما هو الوقت؟ نعم، أعرف ما هو الوقت 5 00:01:01,760 --> 00:01:03,700 هو، ولكن هذا مهم جدا. لقد قمت عليك أن تفعل شيئًا من أجلي، وقد فعلت ذلك 6 00:01:03,700 --> 00:01:04,700 عليك أن تسرع يا كرامب. 7 00:01:05,019 --> 00:01:06,020 ماذا؟ 8 00:01:07,660 --> 00:01:10,780 الشفق القطبي، كروم. إنه مرئي على الجزء الخاص بك من ولاية ايداهو الآن. 9 00:01:11,080 --> 00:01:14,160 أورورا؟ من؟ ما الذي تتحدث عنه؟ الأضواء الشمالية، كروم. الشمالي 10 00:01:14,160 --> 00:01:16,700 أضواء. أنا لم أرهم من قبل، و أنت تعلم أنني عالم فلك هاوٍ. 11 00:01:16,780 --> 00:01:20,040 حسنا، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع، حسنا، نلقي نظرة وتقول لي ما هم 12 00:01:20,040 --> 00:01:21,380 مثل هناك. الجو بارد في الخارج. 13 00:01:21,720 --> 00:01:24,320 هذه صفقة لمرة واحدة في العمر، ولكن عليك أن تستعجل. أنت تفهم 14 00:01:24,320 --> 00:01:26,920 أنا؟ ها أنا أنظر من النافذة الآن. أنا لا أرى أي أضواء. حسنًا، 15 00:01:26,940 --> 00:01:29,120 عليك أن تنظر أبعد في الخاص بك نافذة. عليك أن تذهب للخارج، الماضي 16 00:01:29,120 --> 00:01:31,740 المبنى بعيد عن المبنى كروم. أنت لن تتوقف عن التنصت 17 00:01:31,740 --> 00:01:32,740 حتى أفعل هذا، هل أنت؟ 18 00:01:32,750 --> 00:01:35,710 لا، لست كذلك، لكن عليك أن تسرع يا كرامب. حسنًا، حسنًا. امسك خيولك. 19 00:01:35,790 --> 00:01:38,650 أنا خارج. بعيدًا عن بناء هل تفهمني؟ نعم، نعم، 20 00:01:38,790 --> 00:01:39,790 نعم نعم. 21 00:02:03,020 --> 00:02:04,380 ما الأضواء؟ أنا لا أرى أي أضواء. 22 00:02:15,500 --> 00:02:19,360 اسمه غاري هوبسون. 23 00:02:19,760 --> 00:02:22,160 يحصل على صحيفة الغد اليوم. 24 00:02:24,240 --> 00:02:25,620 لا يعرف كيف. 25 00:02:25,980 --> 00:02:27,260 وهو لا يعرف السبب. 26 00:02:27,980 --> 00:02:31,440 إنه يعرف فقط متى الطبعة المبكرة يضرب بابه الأمامي. 27 00:02:32,560 --> 00:02:35,200 كان لديه 24 ساعة. كان ذلك اليوم على حق. 28 00:03:02,320 --> 00:03:03,920 ماذا عن الفنادق؟ هل كنت مزدوجا -التحقق منها؟ 29 00:03:05,440 --> 00:03:09,540 نعم نعم. أفهم. إنه فقط أنا... نعم. 30 00:03:10,260 --> 00:03:11,880 حسنًا، حسنًا. شكرًا لك. 31 00:03:12,440 --> 00:03:13,720 مع ذلك، لديك الرقم هنا، أليس كذلك؟ 32 00:03:14,440 --> 00:03:17,140 حسنًا، لأنني... وداعًا. 33 00:03:18,160 --> 00:03:19,260 شريف ما زال لم يراه؟ 34 00:03:20,720 --> 00:03:24,240 رقم ولا المتطوع يطلق النار القسم أو العشاء المحلي أو الطيران 35 00:03:24,240 --> 00:03:27,560 -متجر صيد السمك. على ما يبدو لا أحد في الماضي فرصة، أيداهو تعرف ما حدث ل 36 00:03:27,560 --> 00:03:30,720 كروم. حسنًا، لم يكن هناك شيء في ورقة، حتى نعرف أنه لا يزال على قيد الحياة، 37 00:03:32,620 --> 00:03:34,240 لا أعرف إذا حدث شيء ما له ووجدته بعد. 38 00:03:35,040 --> 00:03:36,040 هوبسون! 39 00:03:37,480 --> 00:03:40,580 أعتقد أنه وجدنا. تريد أن تعرف كيف تبدو أورورا بورنيو الخاصة بك؟ 40 00:03:41,340 --> 00:03:42,119 بلدي ماذا؟ 41 00:03:42,120 --> 00:03:43,500 تلك الأضواء الشمالية لك. 42 00:03:43,760 --> 00:03:45,860 إنهم يشبهون مقصورتي تمامًا كرة من اللهب. 43 00:03:46,180 --> 00:03:49,360 مهلا، هل أنت بخير، كرامب؟ كنا قلقة عليك لقد صدمتني، 44 00:03:49,400 --> 00:03:53,420 لكنني كل شيء في قطعة واحدة. أوه، أعطني أ كوب من القهوة. أسود جدًا جدًا. كيف حالك 45 00:03:53,420 --> 00:03:56,420 أنت يا ماريسا؟ أنا بخير. أريد أن أعرف ماذا تعرف أيضًا عن مقصورتي. 46 00:03:57,540 --> 00:04:00,640 لا أعرف أي شيء آخر. أوه، لا تفعل ذلك أعطني ذلك، هوبسون. 47 00:04:01,120 --> 00:04:02,120 كلما كنت في الجوار. 48 00:04:02,320 --> 00:04:04,860 شيء ما يحدث دائمًا بسببك تعرف شيئًا ما وتعترض الطريق. 49 00:04:05,160 --> 00:04:08,000 وبعد ذلك تحصل دائمًا على أغنية و الرقص حول كيف هو. لا يمكنك تماما 50 00:04:08,000 --> 00:04:11,160 اشرح كيف أنك تعرف أي شيء هو أنك تعرف. حسنا، هذا 51 00:04:11,160 --> 00:04:14,460 لأنك دائما تقول لي أنك لا أريد أن أعرف ما أعرفه عني 52 00:04:14,460 --> 00:04:15,900 من المفترض أن تعرف. أنا لا. 53 00:04:17,579 --> 00:04:21,500 لأنه مهما فعلت، ESPN أو هيبي -أشياء جيبي من هذا القبيل، فهي تعطيني 54 00:04:21,500 --> 00:04:23,880 تزحف. بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أصدق ذلك على أي حال. 55 00:04:24,140 --> 00:04:26,840 لكنني سأخبرك الآن، إذا أنت تعرف أي شيء آخر عن مقصورتي، 56 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 من الأفضل أن تسكبه. 57 00:04:29,240 --> 00:04:32,520 لا يوجد شيء للتسرب. أفهم كان هناك انفجار غاز البروبان. 58 00:04:32,880 --> 00:04:33,880 أوه؟ 59 00:04:34,220 --> 00:04:35,340 وكيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 60 00:04:38,060 --> 00:04:42,120 سأخبرك. خصم بسيط يا أنت يجب أن نعرف ذلك. إنها منطقة ريفية. 61 00:04:42,140 --> 00:04:46,360 هناك خزان البروبان. هذا هو ما هو يسار صمام الأمان على البروبان الخاص بي 62 00:04:46,360 --> 00:04:47,360 خزان. 63 00:04:47,400 --> 00:04:48,440 شخص ما رأى ذلك. 64 00:04:49,360 --> 00:04:52,200 ماذا؟ لقد كان مقصوداً. شخص ما تحاول قتلي. 65 00:04:52,760 --> 00:04:53,760 ماذا؟ 66 00:04:53,880 --> 00:04:56,060 لن يحدث أن تعرف من هو هذا، هل تفعل ذلك يا هوبسون؟ 67 00:04:56,410 --> 00:04:59,330 أم أنك ستقف هناك وتخبرني؟ لي أنها محض صدفة أن 68 00:04:59,330 --> 00:05:02,530 أول مرة أسمع منك منذ أكثر من ستة الأشهر تصادف أن تكون 30 ثانية 69 00:05:02,530 --> 00:05:03,910 قبل أن يحاول أحد تفجير رأسي قبالة؟ 70 00:05:05,250 --> 00:05:06,250 لقد كانت مصادفة. 71 00:05:07,870 --> 00:05:08,870 أنا لا أصدق هذا. 72 00:05:09,450 --> 00:05:12,530 لماذا يريد شخص ما أن يقتلك، كسرة؟ اسمحوا لي أن أحسب الطرق، ماريسا. 73 00:05:12,770 --> 00:05:15,010 لأكثر من 25 عامًا، كنت من شيكاغو شرطي. 74 00:05:15,790 --> 00:05:18,810 الآن، إذا لم تكن هذه طريقة للقيام بذلك الأعداء، وأنا لا أعرف ما هو. أعتقد 75 00:05:18,810 --> 00:05:19,950 شخص ما يحاول الحصول على القليل من الثأر. 76 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 إذن ماذا ستفعل؟ 77 00:05:21,670 --> 00:05:24,190 سأحاول تجميعها معًا قبل أن يحالفه الحظ من بعدي. 78 00:05:24,650 --> 00:05:27,070 لهذا السبب سأبقى مع هوبسون حتى أفرز كل شيء. 79 00:05:27,870 --> 00:05:28,829 أنت ماذا؟ 80 00:05:28,830 --> 00:05:31,870 حسنًا، يجب أن أبقى بعيدًا عن الأنظار في مكان لا يتوقع مني أحد أن أذهب إليه 81 00:05:32,130 --> 00:05:36,930 لماذا لا تحافظ على مستوى منخفض في فندق؟ لأنهم يحتفظون بالسجلات 82 00:05:36,930 --> 00:05:40,930 فنادق في هوبسون. علاوة على ذلك، هذا مثالي غطاء. شريط في أي مكان في أي مكان 83 00:05:40,930 --> 00:05:41,930 شارع. 84 00:05:42,950 --> 00:05:43,950 هذا جيّد. 85 00:05:47,290 --> 00:05:48,290 حسنًا. 86 00:05:49,570 --> 00:05:53,890 يمكنك البقاء. هذا جيّد. يمكنك البقاء. يجب أن... 87 00:05:54,810 --> 00:05:55,970 أخرج تلك القبعة، مع ذلك، أليس كذلك؟ 88 00:05:58,710 --> 00:05:59,710 ما هو الخطأ في القبعة؟ 89 00:06:00,370 --> 00:06:01,830 تبدو رائعة بالنسبة لي. 90 00:06:26,890 --> 00:06:27,890 ما حدث لك؟ 91 00:06:28,430 --> 00:06:33,330 حسناً، حمولة شاحنة من الأسماك. رجل انزلق. إنها قصة طويلة. هل يمكنني القدوم 92 00:06:33,330 --> 00:06:34,750 مكان؟ نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 93 00:06:40,050 --> 00:06:41,050 حسنًا، تفضل بالدخول. 94 00:06:43,910 --> 00:06:45,650 ولا تعبث بأي من مكدساتي. 95 00:06:46,090 --> 00:06:48,350 ولا تلمس شيئا. لا أريد بلدي أشياء برائحة السمك. 96 00:06:49,130 --> 00:06:53,230 كرامب، قلت أنه يمكنك البقاء بضعة أيام، وليس بقية 97 00:06:53,510 --> 00:06:54,610 أوه، ضع جورباً فيه، هلا فعلت؟ 98 00:06:55,230 --> 00:06:58,590 اضطررت إلى نقل ملفاتي الشخصية من تخزين. أقوم بإعداد قائمة بالاحتمالات 99 00:06:58,590 --> 00:07:05,530 المشتبه بهم. أنت حقا بحاجة إلى كل شيء 100 00:07:05,530 --> 00:07:11,070 هذا؟ مهلا، عندما يحاول شخص ما القتل أنت، لا تترك أي ورقة 101 00:07:11,070 --> 00:07:12,070 انقلبت، هل تفهم؟ 102 00:07:12,570 --> 00:07:15,610 أنا أشير إلى قائمة بجميع ممكن الناس الذين يريدون رؤيتي ميتا، 103 00:07:15,610 --> 00:07:18,450 انا ذاهب للتحقق من الحالية مكان وجوده. ربما، ربما، ربما. 104 00:07:19,110 --> 00:07:23,070 ربما لا أحد يحاول قتلك. هل هل فكرت في ذلك من قبل؟ لأنني نظرت 105 00:07:23,070 --> 00:07:24,070 عند صمام الغاز. 106 00:07:24,250 --> 00:07:25,810 وبدا لي متآكلًا يا كرامب. 107 00:07:26,290 --> 00:07:27,770 نعم، حسنا، أنت لن تتخلص مني بهذه السهولة. 108 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 أنت تعرف من أنت. 109 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 أنت مصاب بجنون العظمة. 110 00:07:30,610 --> 00:07:32,170 مهلا، كل رجال الشرطة الجيدين مصابون بجنون العظمة. 111 00:07:32,450 --> 00:07:35,270 حسنًا، أنت لست شرطيًا، رغم ذلك. أنت أ شرطي متقاعد. وأنا أقول لك، 112 00:07:35,270 --> 00:07:38,370 سبب انفجار المقصورة الخاصة بك هو تسرب الغاز. نعم، نعم، نعم، أيا كان 113 00:07:38,370 --> 00:07:39,370 تقول. 114 00:07:40,090 --> 00:07:41,190 هل ستستحم؟ 115 00:07:41,570 --> 00:07:43,430 لقد بدأت تشتم رائحتك مثل البطة هنا. 116 00:07:57,450 --> 00:07:58,450 مهلا، الأب! 117 00:08:00,050 --> 00:08:01,050 كسرة خبز. 118 00:08:02,270 --> 00:08:03,290 من الجيد رؤيتك يا صديقي. 119 00:08:05,330 --> 00:08:07,030 اسمع، أنا بحاجة إلى القليل آخر سريع صالح. 120 00:08:07,370 --> 00:08:08,370 سمها. 121 00:08:08,590 --> 00:08:09,790 هل ستبحث عن هذه الأسماء؟ 122 00:08:10,850 --> 00:08:13,010 اسمحوا لي أن أعرف من هو خارج المشترك و أين هم. 123 00:08:13,790 --> 00:08:14,790 ما هو كل هذا؟ 124 00:08:15,150 --> 00:08:16,170 لا أستطيع أن أقول الآن. 125 00:08:18,070 --> 00:08:20,910 وهذا له علاقة بهذه الملفات لقد أرسلتك إلى أيداهو؟ 126 00:08:21,170 --> 00:08:21,769 لا، لا. 127 00:08:21,770 --> 00:08:24,870 في الوقت الحالي، كلما قلت أقل، كلما كان ذلك أفضل. أنت تعرف ما أعنيه؟ 128 00:08:25,230 --> 00:08:27,070 أنت متأكد أنك لا تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟ 129 00:08:27,310 --> 00:08:29,250 مهلا، صدقني، عليك أن تكون الأول. 130 00:08:35,250 --> 00:08:38,230 والليلة الماضية كان يعد قائمة المشتبه بهم المحتملين. اليوم هو ذاهب ل 131 00:08:38,230 --> 00:08:41,350 تحدث إلى صديق شرطي له موجود السجلات، كما تعلمون، معرفة أي شخص 132 00:08:41,350 --> 00:08:43,570 صدر، وهذا النوع من الشيء. حسنا، ذلك منطقي. 133 00:08:43,929 --> 00:08:46,950 لا، لا، ما هو منطقي هو إذا كان كروم سيسمح لرجال الشرطة بالتعامل مع الكل 134 00:08:46,950 --> 00:08:49,670 الشيء، لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك، لأنه إذا لقد فعل ذلك، فلن يكتشف أحدًا 135 00:08:49,670 --> 00:08:51,310 تحاول قتله. أتعلم؟ ذلك من شأنه أن يفسد يومه. 136 00:08:51,530 --> 00:08:52,670 ولكن، غاري، أنت لا تعرف ذلك. 137 00:08:52,890 --> 00:08:56,230 حسناً، أعرف ما قالته الصحيفة، لا تفعل أنا؟ وقال تسرب البروبان. 138 00:08:57,060 --> 00:09:00,520 نعم، ولكن هذا ما المحلية قالت السلطات. أعني، لا أعتقد 139 00:09:00,520 --> 00:09:03,860 لدينا العديد من جرائم القتل العمد في الرقصة الأخيرة ايداهو. هيا، أنت تعرف ما هو هذا 140 00:09:03,860 --> 00:09:04,860 حول وكذلك أفعل. 141 00:09:05,240 --> 00:09:06,240 ماذا؟ 142 00:09:09,740 --> 00:09:14,880 كان الرجل من كبار رجال الشرطة. الآن هو خارج مطاردة سمك السلمون المرقط مع القليل من المراهقين 143 00:09:14,880 --> 00:09:15,880 الذباب. إنه يشعر بالملل. 144 00:09:16,120 --> 00:09:19,320 حسنًا، ماذا لو كان يشعر بالملل؟ ما خطأ في الانغماس له قليلا؟ 145 00:09:19,740 --> 00:09:22,840 أوه، هذا من السهل عليك أن تقوله، أليس كذلك ذلك؟ إنه لا ينام في شقتك. 146 00:09:23,220 --> 00:09:25,060 يمكنهم سماعه وهو يشخر سكوكي. 147 00:09:25,310 --> 00:09:27,950 أوه، هيا، غاري، أعطه بعض الوقت. دعه يتجول قليلا. أعني، 148 00:09:27,970 --> 00:09:30,490 ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟ 149 00:09:33,210 --> 00:09:34,210 أوه، يا فتى، يجب أن أذهب. 150 00:09:42,090 --> 00:09:44,930 ولم يتم الكشف عن هوية الضحية. اعتبرت شرطة شيكاغو أنها تفعل ذلك 151 00:09:44,930 --> 00:09:46,890 من شأنه أن يعيق تحقيقاتهم. 152 00:09:47,290 --> 00:09:48,290 هذا عظيم. 153 00:10:05,550 --> 00:10:07,010 لا أعرف أين لا ينبغي لي أن أكون وجد. 154 00:10:09,370 --> 00:10:11,710 لا، أنا لا... أهرب! 155 00:10:18,530 --> 00:10:20,470 من هو هذا الرجل؟ 156 00:10:22,290 --> 00:10:23,930 ليس لدي أي فكرة، لكنه يستدير. 157 00:10:24,510 --> 00:10:26,470 هل حصلت على رقم الطائرة؟ هل انت مجنون؟ 158 00:10:28,990 --> 00:10:30,110 هيا، اخرج من هنا! 159 00:10:39,530 --> 00:10:40,850 لذا لا أحد يحاول قتلي، هاه؟ 160 00:10:43,490 --> 00:10:47,690 تمام. ربما أنت على حق. ربما شخص ما يحاول قتلك. شكرًا لك. 161 00:10:48,510 --> 00:10:49,910 الآن، من فضلك ابتعد عني. 162 00:11:26,650 --> 00:11:28,490 مرحبًا. هل تعرفها؟ نوع من. 163 00:11:28,980 --> 00:11:32,400 حاول شخص ما إطلاق النار على هذين الاثنين. ل حياتهم، لا يمكنهم معرفة ذلك 164 00:11:32,400 --> 00:11:33,660 لماذا. سأراهن. 165 00:11:34,140 --> 00:11:35,140 انتظر ثانية. 166 00:11:35,680 --> 00:11:38,780 أيها المحقق، ماذا تفعل هنا؟ أنا اعتقدت أنك كنت الولايات المتحدة مارشال. كنت. 167 00:11:38,980 --> 00:11:41,200 لكنهم استمروا في نقلي إلى أماكن التي جعلت البيتزا رديئة. 168 00:11:43,860 --> 00:11:44,860 من أنت؟ 169 00:11:45,080 --> 00:11:49,500 كرومب. اعتادت أن تكون واحدة من شيكاغو الأفضل. الآن متقاعد. عملت عادي 170 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 المحقق، هاه؟ 171 00:11:52,520 --> 00:11:53,520 متقاعد. 172 00:11:53,700 --> 00:11:55,360 نعم؟ أنتما معا؟ 173 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 يعتمد على كيف تقصد ذلك. 174 00:11:59,760 --> 00:12:01,120 تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 175 00:12:02,040 --> 00:12:03,040 أخبرك عن ماذا؟ 176 00:12:03,980 --> 00:12:06,160 تمام. تريد أن تلعب بهذه الطريقة. 177 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 خذه إلى وسط المدينة. 178 00:12:08,020 --> 00:12:09,020 مكتبي. 179 00:12:10,040 --> 00:12:11,120 يا فتى. 180 00:12:11,660 --> 00:12:12,900 هل حصلت على رقمك؟ 181 00:12:13,140 --> 00:12:14,140 نعم. 182 00:12:18,760 --> 00:12:21,820 إذن هل تواعدها أو شيء من هذا القبيل؟ 183 00:12:22,660 --> 00:12:24,000 لا، لم أواعدها. 184 00:12:24,420 --> 00:12:26,480 أنا محظوظ لأنني نجوت منها. سترى. 185 00:12:27,060 --> 00:12:28,060 إذن ماذا كان؟ 186 00:12:29,740 --> 00:12:32,600 لقد كنت شاهد حكومتها، وهي تعاملت مع حمايتي. 187 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 مم-هم. 188 00:12:35,920 --> 00:12:38,400 لقد سحبت سترتك يا كرامب. لقد فعلت كل شيء الحق في العمل. 189 00:12:40,060 --> 00:12:41,520 إذن ماذا تفعل مع هوبسون؟ 190 00:12:42,060 --> 00:12:43,060 اسأله. 191 00:12:44,060 --> 00:12:45,060 أنا أسألك. 192 00:12:47,080 --> 00:12:48,260 كنت أعيش في أيداهو. 193 00:12:48,920 --> 00:12:49,920 صيد الأسماك، في الغالب. 194 00:12:50,380 --> 00:12:52,980 لقد عدت لزيارة، وهوبسون عرض مكان إقامته. 195 00:12:53,800 --> 00:12:54,800 فوق الحانة؟ 196 00:12:58,350 --> 00:12:59,530 هل ما زالوا يمتلكون تلك القطة؟ 197 00:13:00,630 --> 00:13:03,510 نعم. أنا أكره القطط. 198 00:13:04,310 --> 00:13:05,310 هل بقيت هناك؟ 199 00:13:06,050 --> 00:13:07,410 من الصعب جدًا شرح ذلك. 200 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 حسنًا. 201 00:13:09,890 --> 00:13:13,470 كانت الرصاصات ذات تسعات قياسية. لا أحد حصل نظرة نظيفة على السيارة أو الترخيص. 202 00:13:14,010 --> 00:13:15,790 من المحتمل أن تكون رحلة عشوائية. 203 00:13:17,010 --> 00:13:18,650 نعم. مطلق النار واحد. 204 00:13:18,910 --> 00:13:21,230 يطلق النزوة الفارغة مقطعًا كاملاً عند شرطي سابق. 205 00:13:21,750 --> 00:13:22,750 أنا لا أعتقد ذلك. 206 00:13:25,830 --> 00:13:27,310 إذن، منذ متى عدت إلى المدينة؟ 207 00:13:27,840 --> 00:13:28,840 يوم واحد. 208 00:13:29,560 --> 00:13:30,720 كم مضى على غيابك؟ 209 00:13:31,020 --> 00:13:31,979 حوالي سنة. 210 00:13:31,980 --> 00:13:34,180 انتهى به الأمر على هنري فورك الأفعى نهر. 211 00:13:34,780 --> 00:13:35,800 هل تحب الصيد أيها المحقق؟ 212 00:13:36,180 --> 00:13:37,820 أنا أكره الصيد. 213 00:13:38,640 --> 00:13:40,220 إذن، أين يدخل هدسون في الصورة؟ 214 00:13:41,000 --> 00:13:42,840 لقد حضرت الحانة له بعد أن تقاعدت. 215 00:13:45,020 --> 00:13:47,000 أي سبب للاعتقاد بأن شخص ما يريد ذلك أخرجك؟ 216 00:13:49,260 --> 00:13:50,260 لا. 217 00:13:50,520 --> 00:13:52,320 أنت وتلك الشقراء الصغيرة مازلتما كذلك البند؟ 218 00:13:54,120 --> 00:13:55,780 الآن، ما علاقة ذلك أي شيء؟ 219 00:13:57,209 --> 00:14:00,110 معظم جرائم القتل تتلخص في الحب أو المال، هوبسون. 220 00:14:00,930 --> 00:14:03,290 لقد حاولوا إطلاق النار عليه، وليس أنا، هو. 221 00:14:05,170 --> 00:14:11,290 لماذا لم تخبر بريجادا أنك كذلك تشغيل الأسماء وكان لديك قائمة 222 00:14:11,290 --> 00:14:12,290 المشتبه بهم؟ 223 00:14:13,130 --> 00:14:15,210 كرامب، حاول شخص ما إطلاق النار علي أيضًا، تذكر؟ 224 00:14:15,590 --> 00:14:17,850 هذا فقط لأنك كنت واقفاً بجوارك بالنسبة لي، هذا كل شيء. 225 00:14:18,330 --> 00:14:19,330 هذا مريح للغاية. 226 00:14:19,690 --> 00:14:20,990 هل ستسترخي يا هوبسون؟ 227 00:14:21,250 --> 00:14:24,810 جيز. أنت تتصرف مثل الرجل الذي لم يحدث أبدا تم إطلاق النار عليه من قبل. ذهبت مع 228 00:14:24,810 --> 00:14:26,670 أنت. هذه هي المرة الأولى أي شيء آخر يحدث لي. 229 00:14:27,210 --> 00:14:30,210 أنا أقول لك، أنك سوف تستمر الخاصة بك. أنت تحسب لي. حصلت لي؟ 230 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 حسنًا؟ 231 00:14:32,270 --> 00:14:33,270 جوان. 232 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 ماريان؟ 233 00:14:41,330 --> 00:14:42,330 جوان. 234 00:14:42,930 --> 00:14:44,690 هل هذا حقا أنت؟ 235 00:14:45,650 --> 00:14:46,650 لقد مضى وقت طويل. 236 00:14:48,550 --> 00:14:49,550 حياة. 237 00:14:51,140 --> 00:14:54,840 أنا أمشي بجانب هذا الشريط طوال الوقت. أنا أبدا جاء حتى هذه الليلة. 238 00:14:55,880 --> 00:14:56,880 لقد كنت خارج المدينة. 239 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 لكنك عدت. 240 00:15:00,040 --> 00:15:01,040 لفترة من الوقت، على أي حال. 241 00:15:03,260 --> 00:15:04,260 أنا سعيد. 242 00:15:04,640 --> 00:15:05,640 وأنا الآن كذلك. 243 00:15:09,720 --> 00:15:11,760 سأكون في الحانة في حالة وجودك قد تحتاج لي. 244 00:15:12,900 --> 00:15:14,000 الذي هو هناك. 245 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 اجلس. 246 00:15:16,420 --> 00:15:19,320 كم هو جيد أن أراك. من الجيد أن نرى أنت. 247 00:15:30,440 --> 00:15:32,000 قف، تحدث عن كازا بليك. 248 00:15:32,260 --> 00:15:36,120 هاه؟ في جميع مفاصل الجن، في كل المدن، في كل العوالم، كان عليها أن تفعل ذلك 249 00:15:36,120 --> 00:15:36,799 في لك. 250 00:15:36,800 --> 00:15:39,400 ما الذي تتحدث عنه؟ حسنا، أنا أعتقد أن كرامب يستحق القليل من الرومانسية. 251 00:15:39,940 --> 00:15:41,380 كسرة خبز؟ نعم. 252 00:15:41,680 --> 00:15:45,440 أعني، في أعماقي، أشعر أنه كذلك رومانسية في القلب. 253 00:15:46,020 --> 00:15:47,020 شهم جدا. 254 00:15:47,700 --> 00:15:48,700 بوجارت. 255 00:15:48,980 --> 00:15:50,840 بالضبط. بوجارت؟ كسرة خبز؟ 256 00:15:51,720 --> 00:15:52,840 يجب أن تمزح معي. 257 00:15:53,400 --> 00:15:54,400 أين كنت تقيم؟ 258 00:15:54,700 --> 00:15:56,680 الطابق العلوي. مع هابسون. أوه. 259 00:16:00,360 --> 00:16:02,420 هل ترغب في الذهاب إلى مكان آخر؟ 260 00:16:04,580 --> 00:16:05,580 نعم سأفعل. 261 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 ولكن ليس الليلة. 262 00:16:08,340 --> 00:16:09,340 أوه. 263 00:16:10,020 --> 00:16:14,020 أنا لا أعرف عنك، جوان، ولكن ل بالنسبة لي، الأمور تتحرك بسرعة نوعاً ما. 264 00:16:15,160 --> 00:16:16,160 تمام. 265 00:16:16,780 --> 00:16:17,840 ماذا عن ليلة الغد؟ 266 00:16:19,860 --> 00:16:22,180 هل أنت متأكد؟ 267 00:16:22,420 --> 00:16:23,420 نعم نعم. 268 00:16:23,520 --> 00:16:27,200 سوف يعطيني فرصة لحفر بعض ملابس لائقة ونوع من ترك هذا كل شيء 269 00:16:27,200 --> 00:16:28,119 تغرق في. 270 00:16:28,120 --> 00:16:29,380 نعم، أنا أيضا. 271 00:16:52,810 --> 00:16:55,550 حسنًا، افصلوا الأمر يا رفاق. عرض انتهى. هيا، اخرج من هنا. 272 00:17:09,910 --> 00:17:10,270 حول 273 00:17:10,270 --> 00:17:17,150 الوقت. 274 00:17:18,810 --> 00:17:20,329 ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟ 275 00:17:21,260 --> 00:17:22,260 الأسماك والبعثة. 276 00:17:24,040 --> 00:17:27,420 أريد أن أبدأ بالإسناد الترافقي المجرمين المدانين مع الإفراج المشروط في هذه القضية 277 00:17:27,420 --> 00:17:28,540 تقارير المحقق المتقاعد. 278 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 أي محقق؟ 279 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 ماريون كرامب. 280 00:17:35,000 --> 00:17:39,780 جي.آي. الفول وجي. المرق. جي، أنا سعيد لأنني انضممت إلى البحرية. اقطع الصوت، واحد، 281 00:17:39,940 --> 00:17:42,000 اثنان. اصمت، ثلاثة، أربعة. 282 00:17:42,200 --> 00:17:45,580 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 283 00:17:48,140 --> 00:17:49,360 ماذا؟ بصوت عال جدا؟ 284 00:17:50,380 --> 00:17:51,780 لا أعرف. مقارنة بماذا؟ 285 00:17:52,100 --> 00:17:53,100 الشخير الخاص بك؟ 286 00:17:56,680 --> 00:17:57,680 اتصلت جوان. 287 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 ماذا؟ 288 00:17:59,500 --> 00:18:00,500 لماذا لم تتصل بي؟ 289 00:18:00,680 --> 00:18:01,680 كنت في الحمام. 290 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 لذا؟ 291 00:18:03,580 --> 00:18:04,840 قالت لا يزعجك. 292 00:18:06,140 --> 00:18:07,520 كان بإمكانك أن تنال مني يا هوبسون. 293 00:18:07,820 --> 00:18:09,900 نعم، لديك حجز في الساعة 7 صباحا الساعة. 294 00:18:11,400 --> 00:18:14,180 إنه مكان يسمى Big's. أنت من المفترض أن يرتدي سترة وربطة عنق. 295 00:18:14,180 --> 00:18:15,720 أنت لا تحب ذلك، يجب أن تعطيها اتصل. وهنا العنوان. 296 00:18:16,320 --> 00:18:17,320 ينبغي أن يجعلها سعيدة. 297 00:18:17,740 --> 00:18:18,740 أنا بخير معها. 298 00:18:19,189 --> 00:18:20,590 أليس هذا صحيحاً أيتها القطة؟ 299 00:18:21,030 --> 00:18:22,030 أليس هذا صحيحا؟ 300 00:18:24,270 --> 00:18:25,270 مهلا، كرومب. 301 00:18:26,870 --> 00:18:31,650 كم من الوقت مضى منذ أنت وهذا يا امرأة، هل رأيت بعضكما البعض؟ 302 00:18:31,910 --> 00:18:33,470 أوه، إنها ستة، سبع سنوات. 303 00:18:34,990 --> 00:18:35,990 كيف التقيتما؟ 304 00:18:36,490 --> 00:18:40,590 يمكنني أن أرسل لك عملك. في غيرها الكلمات، عملية سطو مسلح. 305 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 لقد كادت أن تصاب بالرصاص. 306 00:18:42,150 --> 00:18:43,150 ماذا؟ 307 00:18:43,410 --> 00:18:44,349 هذه هي الحقيقة. 308 00:18:44,350 --> 00:18:47,670 هل قابلتها في تبادل لإطلاق النار؟ نعم، كانت ضحية في حفرة كنت أغطيها. 309 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 حسنا، ماذا حدث؟ 310 00:18:50,260 --> 00:18:54,400 حسنًا، كان هناك شخص ما يسرق بنكًا. لا، لا لا. أقصد ليس السرقة. ماذا 311 00:18:54,400 --> 00:18:55,800 حدث مع العلاقة؟ 312 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 أوه، أنا لا أعرف. 313 00:18:58,040 --> 00:18:59,040 الوظيفة، على ما أعتقد. 314 00:19:00,120 --> 00:19:03,200 عندما ماتت زوجتي، رميت كل ما أملك كان ليصبح شرطيا. 315 00:19:04,320 --> 00:19:07,320 حصلت جوان على فرصة ثانية، وأنا لم أفعل ذلك دع نفسي آخذها. لقد كان وقتا طويلا 316 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 منذ. 317 00:19:09,500 --> 00:19:10,500 ماذا عن الآن؟ 318 00:19:10,560 --> 00:19:13,140 كما تعلمون، أنت تسأل الكثير من أسئلة. هل تعرف ذلك يا هدسون؟ الكل 319 00:19:13,240 --> 00:19:14,240 حسنًا، حسنًا. 320 00:19:21,930 --> 00:19:23,390 أفقد بعض الفتات. يجب أن أذهب. 321 00:19:24,690 --> 00:19:27,090 لدي بعض الأشياء للقيام بها. 322 00:19:27,470 --> 00:19:28,770 ماذا حصلت على طبقك اليوم؟ 323 00:19:29,050 --> 00:19:30,050 بينكي ماهوني. 324 00:19:31,010 --> 00:19:35,570 من؟ لقد أبعدته عن الابتزاز و الابتزاز. لقد أقسم أنه سيقطع رأسي 325 00:19:35,570 --> 00:19:37,530 قبالة وإرسالها إلى القاضي في كيس من البلاستيك. 326 00:19:38,330 --> 00:19:41,290 لقد خرج منذ أربعة أشهر. أعتقد أنني سوف ابحث عنه. هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟ 327 00:19:42,550 --> 00:19:43,550 لا. 328 00:19:43,790 --> 00:19:44,790 تناسب نفسك. 329 00:19:46,090 --> 00:19:48,510 الصوت معطل. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 330 00:19:48,810 --> 00:19:50,290 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 331 00:20:32,350 --> 00:20:33,350 كسرة خبز. المحقق. 332 00:20:34,050 --> 00:20:35,050 ما الذي تفعله هنا؟ 333 00:20:35,410 --> 00:20:36,850 أنا أبحث عن بينكي ماهوني. 334 00:20:37,090 --> 00:20:39,550 شيء مضحك. وأنا كذلك. أوه؟ 335 00:20:39,950 --> 00:20:41,930 هل تعتقد أن هناك شخص ما بعدك. 336 00:20:42,230 --> 00:20:43,230 انها شخصية. 337 00:20:43,250 --> 00:20:44,570 يمكنني أن أسحبك بسبب العرقلة. 338 00:20:44,910 --> 00:20:45,910 أوه نعم؟ 339 00:20:47,390 --> 00:20:49,910 من الآن فصاعدا، سنشارك المعلومات. 340 00:20:50,530 --> 00:20:51,770 هل يمكنك التعايش مع ذلك؟ 341 00:20:54,070 --> 00:20:55,070 نعم، أستطيع العيش مع ذلك. 342 00:20:56,030 --> 00:20:57,810 تمام. تعال. 343 00:21:01,160 --> 00:21:02,400 إذًا كيف عرفت أن تنظر هنا؟ 344 00:21:02,800 --> 00:21:03,840 وجدت صديقة بينكي. 345 00:21:04,320 --> 00:21:07,000 هددها بأخذها تحت المراقبة إلا إذا حاصرته. 346 00:21:07,240 --> 00:21:08,240 أوه، هذا جيد. 347 00:21:08,480 --> 00:21:09,480 أنت؟ 348 00:21:10,460 --> 00:21:13,820 لقد وعدت سياجه بالحصانة إذا كان حولت بينكي إلي. 349 00:21:14,020 --> 00:21:15,360 أنت متقاعد. لا يمكنك إعطاء الحصانة. 350 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 نعم، ولكنك لا تعرف ذلك. 351 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 ماذا؟ 352 00:21:21,300 --> 00:21:22,300 هل تحمله؟ 353 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 لا. 354 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 خذ هذا. 355 00:21:25,840 --> 00:21:27,020 ما هذا، مسدس البوب؟ 356 00:21:56,110 --> 00:21:57,110 ماذا يحدث هناك؟ 357 00:22:03,570 --> 00:22:04,910 أخبرني أن ذلك ابن عرس الصغير قد هرب. 358 00:22:05,190 --> 00:22:07,470 لا، لم يذهب بعيداً. لقد أذى نفسه. كان يعرج. 359 00:22:15,530 --> 00:22:18,570 شرطة! اخرج من هناك الآن وتعال خارج بطيئة. 360 00:22:25,990 --> 00:22:26,990 هانسون! 361 00:22:47,150 --> 00:22:48,150 لا تنظر إلي. 362 00:22:53,530 --> 00:22:54,530 حسنًا؟ 363 00:22:57,480 --> 00:23:00,720 ستخبرني كيف سينتهي بك الأمر في الجزء السفلي من فتحة للقبض على لدينا 364 00:23:00,720 --> 00:23:02,820 المشتبه به بعد أن يقفز ويقرع نفسه فاقد الوعي؟ 365 00:23:03,400 --> 00:23:04,540 لقد قلت لك ذلك بالفعل. 366 00:23:04,820 --> 00:23:07,580 كما ترى، الجارة المجاورة، هي فقدت الذليل لها، وبينما كنت 367 00:23:07,580 --> 00:23:10,660 أبحث عن براوني، سمعت بعض الضوضاء أسفل في شبكة المجاري. لذلك قررت 368 00:23:10,660 --> 00:23:12,160 لفتح فتحة والذهاب للاستكشاف؟ 369 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 بالضبط. 370 00:23:17,340 --> 00:23:18,340 لا تنظر إلي. 371 00:23:18,760 --> 00:23:20,360 عندما كنت في العمل، أصابني بالجنون. 372 00:23:20,880 --> 00:23:23,080 لقد حصل على هطول الأمطار خارج الحواس أو شيئا. 373 00:23:23,620 --> 00:23:24,960 لم أستطع أن أقول ذلك بشكل أفضل. 374 00:23:25,600 --> 00:23:26,600 لماذا لا أتفاجأ؟ 375 00:23:32,460 --> 00:23:35,620 الحقيقة هي أن بينكي ماهوني كانت ستفعل ذلك غرق إذا لم تكن هناك. 376 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 لكن هذا لا يحل مشكلتنا. 377 00:23:38,600 --> 00:23:39,600 تم التحقق من عذره. 378 00:23:39,900 --> 00:23:41,080 إنه ليس مسلحك، يا كرامب. 379 00:23:42,020 --> 00:23:45,500 هذا... ربما ينبغي لي أن أقول لها وراء كل شيء. 380 00:23:48,700 --> 00:23:49,700 ماذا عن ذلك؟ 381 00:23:50,500 --> 00:23:51,500 غائب. 382 00:23:52,120 --> 00:23:54,720 لا شيء سوى شخص حاول التفجير مقصورته بينما كان لا يزال فيها. 383 00:23:55,660 --> 00:23:57,280 جميل منك أن تشاركني هذا في وقت سابق. 384 00:23:58,000 --> 00:23:59,960 لم أكن أعتقد أن الأمر كان ذا صلة بالموضوع الوقت. 385 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 سأراهن. 386 00:24:03,300 --> 00:24:04,300 ماذا يوجد في أيداهو؟ 387 00:24:04,760 --> 00:24:05,639 تراوت قوس قزح. 388 00:24:05,640 --> 00:24:06,640 في أوج الشتاء؟ 389 00:24:07,520 --> 00:24:09,520 كان هناك رجلان في قائمتك المشتبه بهم، جروم. 390 00:24:09,820 --> 00:24:10,820 لكن كلاهما نظيف. 391 00:24:11,340 --> 00:24:15,060 لذلك أنا أفكر في ما يحدث هنا لا يتعلق بالماضي، بل بالحاضر. 392 00:24:15,980 --> 00:24:18,780 هل تريد أن تخبرني ما أنت القيام به في ولاية ايداهو في عز الشتاء 393 00:24:18,780 --> 00:24:20,120 إلى جانب تجميد مؤخرتك؟ 394 00:24:24,120 --> 00:24:25,140 أكتب مذكراتي. 395 00:24:30,140 --> 00:24:31,740 مذكراتك؟ يا. 396 00:24:32,120 --> 00:24:33,780 يمكن أن أكون أميًا مثل الرجل التالي. 397 00:24:34,080 --> 00:24:36,960 من يعرف أيضًا عن هذه المذكرات؟ نكون هل تمزح؟ 398 00:24:37,180 --> 00:24:38,520 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية قلت لك. 399 00:24:39,280 --> 00:24:43,800 كان علي أن أحصل على نسخ من بعض الشرطة القديمة تقرير من صديق لي في 400 00:24:43,800 --> 00:24:44,800 قسم السجل. 401 00:24:45,100 --> 00:24:46,760 ولم أخبره حتى بما أريد لهم ل. 402 00:24:46,980 --> 00:24:48,500 لن أسمع أبدا نهاية الأمر. 403 00:24:52,600 --> 00:24:57,180 انظر، هل ستجلب المزيد من المفاجآت لي؟ وسوف أتأكد من أن الجميع في 404 00:24:57,180 --> 00:24:59,600 يسمع القسم عن هذه المذكرات. 405 00:25:00,920 --> 00:25:01,920 حصلت لي؟ 406 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 نعم سيدتي. 407 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 جيد. 408 00:25:06,540 --> 00:25:08,280 كان يجب أن تخبرني عن مذكرات. 409 00:25:09,140 --> 00:25:10,140 مهلا، مهلا، مهلا. 410 00:25:10,380 --> 00:25:12,180 لا تجلس على هذا الصندوق. هذا مهم الاشياء. 411 00:25:17,280 --> 00:25:22,040 لما يستحق، أنا... نعم، إنه فكرة جيدة، المذكرات، على ما أعتقد. 412 00:25:22,700 --> 00:25:25,200 نعم، حسناً، لا يهم الآن. كل شيء احترقت في المقصورة. 413 00:25:26,260 --> 00:25:27,280 كم كتبت؟ 414 00:25:27,960 --> 00:25:29,040 حوالي 400 صفحة. 415 00:25:30,220 --> 00:25:31,580 مهلا، الشتاء ليس طويلا في أيداهو. 416 00:25:32,540 --> 00:25:35,160 أحدهم ترك آلة كاتبة قديمة في المقصورة. اعتقدت أنني سأضعه 417 00:25:35,160 --> 00:25:36,160 استخدام. 418 00:25:36,240 --> 00:25:38,820 لا يهم الآن. لقد احترقت كلها. إذن، ما رأيك؟ 419 00:25:40,680 --> 00:25:43,460 منقوشة أو houndstooth؟ 420 00:25:49,260 --> 00:25:50,260 يا. 421 00:25:50,620 --> 00:25:52,400 سأحتاج منك أن تسحب بعض الأشياء بالنسبة لي. 422 00:25:53,160 --> 00:25:55,500 لقد تم سحب تقارير الحالة ل المحقق كرومب؟ 423 00:25:56,000 --> 00:25:57,900 لن يتم التصريح بذلك، أليس كذلك؟ 424 00:25:58,270 --> 00:25:59,910 ولا ينام في العمل. 425 00:26:00,730 --> 00:26:03,090 أعطني نفس تقرير الحالة الذي أرسلته إليه كروم. 426 00:26:04,890 --> 00:26:06,290 اليوم، سوندرز. 427 00:26:13,210 --> 00:26:19,870 هل السيدة والسيد 428 00:26:19,870 --> 00:26:21,210 الرعاية لرؤية قائمة النبيذ؟ 429 00:26:22,190 --> 00:26:24,150 أنا لا أعتقد ذلك. 430 00:26:24,570 --> 00:26:27,030 سأحصل على كأس من منزل شابلي، من فضلك. 431 00:26:29,120 --> 00:26:31,580 وسيحصل السيد على كأس من البيرة المنزل. 432 00:26:32,100 --> 00:26:33,400 نعم بالطبع يا سيدي. 433 00:26:33,740 --> 00:26:36,020 وهل يمكننا الحصول على بعض أعواد الخبز أو شيء هنا؟ 434 00:26:37,080 --> 00:26:38,440 سأرى ما يمكنني فعله. 435 00:26:41,380 --> 00:26:43,600 انتظر، انتظر، انتظر. قف، قف، قف. شنق هنا يا صديقي. 436 00:26:44,920 --> 00:26:51,860 أنا أكره أن أرى واحدة من هؤلاء لحظات محرجة حيث عليك أن 437 00:26:51,860 --> 00:26:54,260 يركض خلفنا في الشارع بسبب لقد نسيت أن أترك نصيحة. 438 00:26:54,740 --> 00:26:55,740 سيد. 439 00:26:56,200 --> 00:26:57,740 مجرد إسقاط الموقف. 440 00:26:58,520 --> 00:27:00,920 أنا متأكد من أنه يمكن للجميع المشاركة وسنقوم بذلك أتمنى لك أمسية ممتعة أكثر. 441 00:27:02,140 --> 00:27:03,340 هل فهمت هذا يا جاركون؟ 442 00:27:09,280 --> 00:27:15,600 أنا أبحث عن رجل يدعى كرامب. 443 00:27:16,340 --> 00:27:17,600 لا يزال كل شيء بالنسبة لك، ألا تعتقد ذلك؟ 444 00:27:18,220 --> 00:27:20,340 لطيف. إذن أنت تتذكرني، هاه؟ 445 00:27:20,560 --> 00:27:24,200 أوه، من الصعب أن ننسى شخصًا يركض في الحانة الخاصة بك لا ترتدي شيئًا سوى أ 446 00:27:24,200 --> 00:27:25,700 منشفة حمام وسلاح ناري. 447 00:27:26,080 --> 00:27:27,280 هذا عمل بحت. 448 00:27:27,800 --> 00:27:28,800 هل هو هنا أم لا؟ 449 00:27:29,300 --> 00:27:30,480 لا، ليس كذلك. 450 00:27:30,760 --> 00:27:31,760 إنه في موعد. 451 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 موعد؟ 452 00:27:33,500 --> 00:27:34,500 همم؟ 453 00:27:34,920 --> 00:27:36,440 الكروم. نعم. 454 00:27:37,340 --> 00:27:38,340 ماذا عن هوبسون؟ 455 00:27:38,540 --> 00:27:39,540 إنه في المكتب. 456 00:27:40,620 --> 00:27:41,620 شكرًا. 457 00:27:42,360 --> 00:27:44,800 حاول أن تحافظ على ملابسك في هذا الوقت. سمعت ذلك. 458 00:27:48,860 --> 00:27:53,900 يمكنك الجلوس هنا. 459 00:27:57,610 --> 00:27:58,790 بلوندي قالت أن كرامب في موعد غرامي. 460 00:27:59,190 --> 00:28:00,190 نعم. 461 00:28:00,730 --> 00:28:02,350 جيد. يمنحنا كل الأمل. 462 00:28:03,110 --> 00:28:06,390 انظر، قد يكون لدي دليل. كنت ذاهبا من خلال الملفات التي سحبها كرامب من أجله 463 00:28:06,390 --> 00:28:08,250 مذكرات، ووفقا للسجل، واحد مفقود. 464 00:28:08,490 --> 00:28:09,690 اعتقدت أنك قلت أنهم كانوا جميعا على كمبيوتر. 465 00:28:10,010 --> 00:28:12,710 لسبب ما، انها ليست في الكمبيوتر، والنسخة المطبوعة مفقودة. 466 00:28:14,230 --> 00:28:16,690 ماذا، هل تعتقد أن الملف يحتوي على أن تفعل شيئا مع كرامب؟ لديك أي 467 00:28:16,690 --> 00:28:17,690 أفكار؟ 468 00:28:18,050 --> 00:28:19,050 لا أنا لا. 469 00:28:19,210 --> 00:28:21,170 هل تعرف ما إذا كان كرامب قد احتفظ بأي من ممتلكاته ملاحظات الحالة الشخصية؟ 470 00:28:23,390 --> 00:28:25,370 إنه أمر مضحك للغاية أنه يجب عليك أن تسأل ذلك سؤال. 471 00:28:26,570 --> 00:28:28,170 لا أستطيع أن أصدق أن كرامب يحتفظ بكل هذا الاشياء. 472 00:28:28,470 --> 00:28:29,830 المحققون الجيدون هم فئران قطيع. 473 00:28:30,030 --> 00:28:32,250 خاصة إذا كانت هناك فرصة لرياحهم في المحكمة في قضية. 474 00:28:36,150 --> 00:28:37,150 البنغو. 475 00:28:37,470 --> 00:28:38,470 بالتأكيد؟ 476 00:28:38,950 --> 00:28:40,690 رقم الحالة CTV28L. 477 00:28:40,950 --> 00:28:42,870 دعونا نرى. 478 00:28:43,630 --> 00:28:44,630 إنها وظيفة البنك. 479 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 معركة نارية قصيرة. 480 00:28:45,990 --> 00:28:48,290 تم القبض على كلا الجناة. كلاهما الآن متوفى. 481 00:28:48,970 --> 00:28:50,770 2.5 مليون مسروقة. 482 00:28:51,330 --> 00:28:52,570 تعافى مليون فقط. 483 00:28:53,370 --> 00:28:54,370 مثير للاهتمام. 484 00:28:54,680 --> 00:28:57,320 لا يزال هناك مليون ونصف الدولارات فضفاضة في هذه الحالة؟ فيما يبدو. 485 00:28:58,780 --> 00:28:59,780 انتظر. 486 00:28:59,960 --> 00:29:00,960 ما هذا؟ 487 00:29:01,740 --> 00:29:02,559 ما هذا؟ 488 00:29:02,560 --> 00:29:05,480 لم تكن هذه حالة كرامب. أجاب المكالمة لأنه كان قريبًا وحصل 489 00:29:05,480 --> 00:29:06,480 أصيب في تبادل لإطلاق النار. 490 00:29:06,560 --> 00:29:07,459 من الجريح؟ 491 00:29:07,460 --> 00:29:08,179 فقط لي. 492 00:29:08,180 --> 00:29:13,500 المحقق الرئيسي كان (سوندرز). 493 00:29:15,060 --> 00:29:16,060 من هو سوندرز؟ 494 00:29:16,460 --> 00:29:18,260 شرطي في السجلات بمناسبة يومه حتى التقاعد. 495 00:29:19,820 --> 00:29:20,820 انتظر، ذلك... 496 00:29:21,939 --> 00:29:24,980 ليس الرجل الذي أخبرك بهذا الملف ضاع. نعم، وكان هو الرجل 497 00:29:24,980 --> 00:29:26,180 سحب الملفات لـ Crum في أيداهو. 498 00:29:27,240 --> 00:29:29,500 سوندرز، أيها ابن عرس الصغير، ما هذا؟ أنت تصل إلى؟ 499 00:29:31,060 --> 00:29:35,440 أنت لا تخبرني أنك تعتقد ذلك أن الشرطي يلاحق كروم. 500 00:29:36,420 --> 00:29:37,660 حسنًا، دعنا نضيفها يا هوبسون. 501 00:29:38,160 --> 00:29:41,820 لدينا مذكرات "كرم" التي يكتبها. هو يطلب ملفًا عن السرقة التي أ 502 00:29:41,820 --> 00:29:45,520 ونصف دولار لا يزال مفقودا. ال الشرطي الذي يسحب الملف له يحدث 503 00:29:45,520 --> 00:29:48,800 ليكون نفس الشرطي الذي حقق في الجريمة عندما حدثت. 504 00:29:49,420 --> 00:29:50,420 صدفة مضحكة. 505 00:29:51,370 --> 00:29:55,130 ولكن ما هو أكثر تسلية هو بعد فترة وجيزة طلب الملف، كروم فجأة 506 00:29:55,130 --> 00:29:56,130 يركض للنجاة بحياته. 507 00:29:58,170 --> 00:29:59,690 كم عمر هذه الحالة؟ 508 00:30:01,890 --> 00:30:03,550 سوف تمر سبع سنوات الشهر المقبل. 509 00:30:04,270 --> 00:30:07,010 قانون التقادم على السرقة هو سبع سنوات. 510 00:30:07,530 --> 00:30:12,270 لنفترض، فقط لنفترض، أن سوندرز غمس يديه في جرة الكعكة عندما 511 00:30:12,270 --> 00:30:15,730 القبض على هؤلاء اللصوص البنك. لسبعة سنوات، وكان يجلس على ثروة. 512 00:30:16,330 --> 00:30:21,550 ثم، في اللحظة الأخيرة، شرطي متقاعد، شرطي متقاعد ذكي، لديه الوقت 513 00:30:21,550 --> 00:30:24,010 الأيدي، تطلب فجأة ملف القضية السرقة. 514 00:30:25,870 --> 00:30:28,590 إذا كنت سوندرز، قد أبدأ في التعرق. 515 00:30:31,010 --> 00:30:34,670 وبعد ذلك لن يعرف أن كروم فقط يريدها لمذكراته، لذا... قد يفعل ذلك 516 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 حاول إعادة فتح القضية. 517 00:30:38,190 --> 00:30:40,370 إذن ماذا تقول؟ أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد. أعني، هذا فقط 518 00:30:40,370 --> 00:30:42,710 افتراضية. لذا، سأهز شجرة وانظر ماذا يسقط. 519 00:30:49,070 --> 00:30:51,590 كما تعلمون، لا أعتقد أن أي شيء سيحدث أن يحدث هذه الليلة. 520 00:30:51,830 --> 00:30:52,409 أوه نعم؟ 521 00:30:52,410 --> 00:30:53,410 وكيف تعرف ذلك؟ 522 00:30:54,250 --> 00:30:57,650 إنه مجرد حدس لدي. نعم، حسنا، أنا لقد انحنيت إلى هوبسون الخاص بي. أنا لا 523 00:30:57,650 --> 00:30:58,650 أخذ أي فرص. 524 00:30:59,410 --> 00:31:01,010 بريجاتي، أريدك أن تحضر شرطيًا. 525 00:31:01,730 --> 00:31:02,830 لا، هذا صحيح، شرطي. 526 00:31:03,370 --> 00:31:06,290 كيف يختلف سمك السلمون المرقط عن تراوت قوس قزح؟ 527 00:31:07,390 --> 00:31:10,190 أنت لا تريد حقًا أن أستمر في الحديث عن الأسماك، أليس كذلك؟ نعم أفعل. 528 00:31:10,750 --> 00:31:13,510 يجب أن ترى الطريقة التي تضيء بها عينيك عندما تصف الصيد. 529 00:31:14,130 --> 00:31:16,190 أنا أحب ذلك. 530 00:31:18,500 --> 00:31:21,300 إذا كنت تستطيع تحمل تكاليف الذهاب لصيد الأسماك في أي مكان في العالم، أين أنت 531 00:31:23,400 --> 00:31:24,420 أين كنت. 532 00:31:30,760 --> 00:31:31,760 حسنًا، 533 00:31:42,520 --> 00:31:45,820 ترك السيارة في مكانه. يجد أي شخص له، أنت تحمله بالنسبة لي شخصيا. 534 00:31:46,020 --> 00:31:47,020 خارج. ينسخ. 535 00:31:51,159 --> 00:31:52,860 اتركه هنا أو اتركه قيد التشغيل. نعم، سيدتي. 536 00:31:53,820 --> 00:31:55,420 أنا أبحث عن كرومب. أنت؟ 537 00:31:57,260 --> 00:31:58,260 كرامب! 538 00:31:58,900 --> 00:32:01,540 اسمع، أنا آسف حقًا. من الأفضل أن يكون هذا جيد. 539 00:32:01,780 --> 00:32:02,780 صدقوني، هو عليه. 540 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 أنا منتظر. 541 00:32:31,400 --> 00:32:32,720 أعتقد أنني أعرف من حاول قتلك. 542 00:32:33,700 --> 00:32:34,720 وقد هرب للتو. 543 00:32:38,260 --> 00:32:41,720 ضع منطقة القماش خارج خمس كتل. إذا إنه مختبئ، سوف نجده. اه هاه. 544 00:32:41,740 --> 00:32:42,740 لقد حصلت عليه. 545 00:32:44,020 --> 00:32:46,320 نوع من مثل ذلك انتهى في المرة الماضية. 546 00:32:47,260 --> 00:32:48,260 ماذا؟ 547 00:32:48,580 --> 00:32:49,620 أنت شرطي، بيرث. 548 00:32:50,900 --> 00:32:52,580 لا شيء ينتهي بعد. حصلت على ذلك؟ 549 00:32:53,560 --> 00:32:54,560 تمام. 550 00:32:55,200 --> 00:32:58,480 ولكن طالما أن هذا الرجل موجود هناك، ستكون أكثر أمانًا في المنزل. 551 00:32:59,790 --> 00:33:01,190 وأنا لم أعد شرطيا بعد الآن. 552 00:33:01,390 --> 00:33:02,390 أنا متقاعد. 553 00:33:02,850 --> 00:33:05,930 سأشعر بأمان أكبر إذا أتيت المنزل معي. 554 00:33:06,650 --> 00:33:09,370 يجب أن أذهب إلى وسط المدينة وأفعل ما أريد يمكن لمسمار هذا الرجل. 555 00:33:10,150 --> 00:33:11,470 لا يبدو أنك متقاعد. 556 00:33:12,070 --> 00:33:13,410 هذا مجرد عمل غير مكتمل. 557 00:33:20,570 --> 00:33:21,570 يجب على أن أذهب. 558 00:33:22,590 --> 00:33:23,590 أنا أعرف. 559 00:33:24,990 --> 00:33:26,890 ماريون، كن حذرا. 560 00:33:37,800 --> 00:33:38,459 ها أنت ذا. 561 00:33:38,460 --> 00:33:39,560 أوه، شكرا. 562 00:33:40,220 --> 00:33:41,420 قهوة؟ نعم أسود. 563 00:33:42,380 --> 00:33:45,740 كما تعلمون، جمال هذا هو قامت شركة التأمين بسداد المبلغ للبنك 564 00:33:45,740 --> 00:33:47,560 منذ. لا أحد حتى يبحث عن هذا المال. 565 00:33:48,260 --> 00:33:50,460 مهلا، سوندرز لم يقتل هذين الاثنين لصوص، أليس كذلك؟ 566 00:33:50,760 --> 00:33:51,679 لم يكن مضطرا لذلك. 567 00:33:51,680 --> 00:33:53,960 أحدهما مصاب بالسرطان والآخر طعن أعمال شغب في السجن. 568 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 لقد حصلنا عليه. 569 00:34:00,620 --> 00:34:04,180 سوف نوقظ شخص ما. أريد كاملا تقرير حالة مكتب التحقيقات الفدرالي، وأريده الآن. 570 00:34:05,100 --> 00:34:08,199 يبدو أن سوندرز حذف بنفس القدر لهذه القضية من الملفات ما استطاع 571 00:34:08,199 --> 00:34:09,199 على مر السنين. 572 00:34:09,420 --> 00:34:12,100 نعم، وكاد أن يفلت من العقاب. لا أتساءل أنه حاول قتلك، يا كرامب. 573 00:34:14,120 --> 00:34:20,139 لقد وصلنا... نحن في طريقنا. 574 00:34:22,280 --> 00:34:23,280 لقد وجدوه. 575 00:34:39,429 --> 00:34:40,429 الانتحار. 576 00:34:41,090 --> 00:34:42,230 كنت خائفا من هذا. 577 00:34:44,610 --> 00:34:45,610 هل أنت بخير يا كرامب؟ 578 00:34:47,030 --> 00:34:48,030 مهلا، يحدث ذلك. 579 00:34:48,449 --> 00:34:51,290 الرجال يعبرون الخط، ولا يرون خيارات. 580 00:34:53,150 --> 00:34:55,310 هيا، لماذا لا تطاردني أنا وهوبسون العودة إلى منزله؟ 581 00:35:02,870 --> 00:35:03,870 ماذا تفعل؟ 582 00:35:05,320 --> 00:35:06,560 سأخرج كل هذا الهراء من هنا غدا. 583 00:35:07,620 --> 00:35:08,820 ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 584 00:35:09,960 --> 00:35:11,980 إنه منتصف الليل. انا بحاجة بعض الوقت لنفسي. 585 00:35:13,380 --> 00:35:17,640 كما تعلمون، قبل ثلاثة أيام، اعتقدت أنني لقد صنعت. الآن كل شيء مجرد... 586 00:35:17,640 --> 00:35:19,040 مهلا، كرون. 587 00:35:21,300 --> 00:35:22,900 سوندرز. هل هو صديق لك؟ 588 00:35:24,060 --> 00:35:25,460 لا، لم أكن أعرفه جيدًا. 589 00:35:27,940 --> 00:35:28,940 ما هذا؟ 590 00:35:29,320 --> 00:35:30,320 ماذا؟ 591 00:35:31,040 --> 00:35:32,660 لا أعرف. مهما كان ما يزعجك. ما هذا؟ 592 00:35:35,280 --> 00:35:36,400 لدي الكثير من الأشياء التي يجب علي ترتيبها. 593 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 مهلا، كرومب. 594 00:35:40,300 --> 00:35:41,460 لديك أصدقاء هنا، كما تعلمون. 595 00:35:44,220 --> 00:35:45,220 سأعود. 596 00:36:02,060 --> 00:36:03,060 المحقق؟ 597 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 نعم؟ 598 00:36:04,520 --> 00:36:07,680 لقد أردت التمهيدي لـ M.E سوندرز؟ ماذا لديك؟ 599 00:36:08,360 --> 00:36:09,480 نيك على الانتحار. 600 00:36:10,360 --> 00:36:12,280 ماذا؟ زاوية خروج الجرح. 601 00:36:12,760 --> 00:36:13,920 عدم وجود بقايا مسحوق. 602 00:36:14,500 --> 00:36:17,920 تم إطلاق النار على سوندرز من مسافة قريبة ولكن من قبل شخص آخر. 603 00:36:18,760 --> 00:36:19,760 شكرًا. 604 00:36:29,960 --> 00:36:31,000 أنا مستيقظ بالفعل. 605 00:36:33,640 --> 00:36:35,120 توقف عن العمل. هل سيكون لديك قصيرة ليلة؟ 606 00:37:05,070 --> 00:37:06,070 أوه ماريون. 607 00:37:09,090 --> 00:37:10,029 ما هو الخطأ؟ 608 00:37:10,030 --> 00:37:11,030 أين كان؟ 609 00:37:13,110 --> 00:37:14,009 أين كان ماذا؟ 610 00:37:14,010 --> 00:37:15,010 المال. 611 00:37:15,490 --> 00:37:17,130 مال؟ من السرقة. 612 00:37:18,570 --> 00:37:20,130 رجلان يطرقان أحد البنوك. 613 00:37:20,770 --> 00:37:22,770 أنت المدير، الذي يسلم الأمور الحقائب. 614 00:37:23,490 --> 00:37:25,510 كان شرطي يمر للتو. أنا. 615 00:37:26,110 --> 00:37:28,470 ضبطت في مكان الحادث. الأمور تحصل ثاب جدا. 616 00:37:29,210 --> 00:37:31,670 أتلقى رصاصة في الكتف. أ الرصاصة، بالمناسبة، كانت مخصصة لك. 617 00:37:33,710 --> 00:37:38,050 أذهب للأسفل، الأشرار ينفدون، ال الرجال الطيبون يصلون إلى مكان الحادث، أيها رجال الشرطة، 618 00:37:38,330 --> 00:37:39,330 المسعفون، ضجة كبيرة. 619 00:37:39,590 --> 00:37:41,670 لقد تمكنت من إخفاء جزء كبير من المال بعيدًا لنفسك. 620 00:37:42,750 --> 00:37:45,490 ثم للتغطية، تأتي لي في المستشفى. 621 00:37:46,310 --> 00:37:47,310 عمل جميل، هاه؟ 622 00:37:47,990 --> 00:37:49,390 أوه، هذا لم يكن تمثيلاً، ماريون. 623 00:37:50,370 --> 00:37:51,370 يمين. 624 00:37:52,230 --> 00:37:54,270 ماريون، من فضلك. فأين كان المال، جوانا؟ 625 00:37:56,770 --> 00:37:58,230 لقد اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدًا. 626 00:38:04,520 --> 00:38:05,800 وصندوق ودائع آمن. 627 00:38:06,400 --> 00:38:08,020 كل هذا الوقت كان في البنك. 628 00:38:08,520 --> 00:38:09,520 حسنًا، هذا منطقي. 629 00:38:11,940 --> 00:38:13,940 أنت مدير البنك. يمكنك التحكم في مفاتيح. 630 00:38:14,760 --> 00:38:16,780 ماريون، استمع لي. وسوندرز يفعل وظيفته. 631 00:38:17,460 --> 00:38:21,920 يمسك الأشرار. لكن مضحك الشيء، أقسم أنهم ليس لديهم ما يقرب من 632 00:38:21,920 --> 00:38:22,980 مقدار المال الذي من المفترض أن يفعلوه لديك. 633 00:38:25,940 --> 00:38:28,800 يجمع سوندرز اثنين واثنين معًا و يأتي مع 1.5 مليون. 634 00:38:29,720 --> 00:38:31,620 يقطع نفسه للحصول على حصة من الخاص بك خذ. 635 00:38:32,120 --> 00:38:35,680 لم يكن هناك شيء بيني وبين سوندرز. أريدك أن تعرف ذلك. أنا 636 00:38:35,680 --> 00:38:37,060 حصلت على هذه النقطة عندما أطلقت النار عليه في رئيس. 637 00:38:37,360 --> 00:38:38,360 لقد أصيب بالذعر. 638 00:38:41,740 --> 00:38:44,400 ماريون، لم أرد أن أؤذيك أبدًا. حفظ ذلك، جوان. 639 00:38:47,920 --> 00:38:49,980 سيكون من الصعب جدًا الوصول إلى المطار مع كل هذا. 640 00:38:50,820 --> 00:38:54,880 من يعرف عن البنوك . يمكن يقودون سياراتهم إلى هيوستن أو نيو أورليانز؟ 641 00:38:55,760 --> 00:39:00,560 تحويل الأموال إلى T -notes و الشيكات أمين الصندوق والسندات لحاملها على طول 642 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 ومن هناك؟ 643 00:39:06,530 --> 00:39:09,170 ومن هناك المكسيك. 644 00:39:13,410 --> 00:39:14,410 فماذا الآن؟ 645 00:39:15,690 --> 00:39:16,690 تعال معي. 646 00:39:18,010 --> 00:39:19,430 يقولون أن الصيد رائع. 647 00:39:20,710 --> 00:39:22,370 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. ولم لا؟ 648 00:39:22,750 --> 00:39:23,750 أنا شرطي. 649 00:39:24,350 --> 00:39:25,350 ليس بعد الآن. 650 00:39:26,410 --> 00:39:27,630 بعض الأشياء لا تتغير. 651 00:39:31,430 --> 00:39:32,970 أنا آسف جدا، ماري. 652 00:39:36,370 --> 00:39:37,370 انتظر! روبنسون! 653 00:39:39,110 --> 00:39:40,029 لا تطلق النار. 654 00:39:40,030 --> 00:39:41,290 إنها لن تطلق النار على أي شخص. 655 00:39:42,690 --> 00:39:43,690 أعطني البندقية، جوان. 656 00:39:44,110 --> 00:39:45,110 انتهى. 657 00:39:50,370 --> 00:39:51,370 كسرة خبز! 658 00:39:52,110 --> 00:39:53,730 اخرج من هناك! انها سوف تطلق النار أنت! 659 00:39:54,290 --> 00:39:55,290 لا، ليست كذلك. 660 00:39:59,730 --> 00:40:01,810 كسرة، اللعنة! اخرج من هناك! إنها ذاهب لاطلاق النار عليك! 661 00:40:11,560 --> 00:40:17,860 جوان جوان آي 662 00:40:17,860 --> 00:40:30,840 كان 663 00:40:30,840 --> 00:40:31,840 قريبة جدا 664 00:41:01,870 --> 00:41:02,870 وداعا جون. 665 00:41:34,440 --> 00:41:35,440 انها لن تطلق النار علي. 666 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 لم يكن بإمكانها فعل ذلك. 667 00:42:11,180 --> 00:42:12,180 كنت شرطيا. 668 00:42:12,920 --> 00:42:14,140 شرطي شيكاغو. 669 00:42:15,860 --> 00:42:16,980 هذه هي قصتي. 670 00:42:18,320 --> 00:42:20,400 لقد ولدت ونشأت في شيكاغو. 671 00:42:20,700 --> 00:42:22,460 ومن المحتمل أن أموت هنا أيضاً. 672 00:42:23,880 --> 00:42:24,880 ولكن ليس اليوم. 673 00:42:45,320 --> 00:42:49,500 والطبعة المبكرة تعود غدا في منتصف النهار. المزيد من لغز القتل المقبل 674 00:42:49,500 --> 00:42:54,040 السمة المميزة. بريان دينيهي صعب شرطي شيكاغو يحقق في وفاة أ 675 00:42:54,040 --> 00:42:56,740 متجرد فقط لكشف سر عصابة إجرامية. 676 00:42:57,200 --> 00:43:00,440 جاك ريد، ابحث عن العدالة في مجرد لحظة.